You have a couple of choices. If you have a computer radio with open channels you could set it up so that two channels are mixed and set the Ele to that.

If you have to go with the Y harness you can fix your current problem by turning one of the servos around, or moving the throw rod to the other side of the servo arm