RE: 2 servos or a splitter?,
Yeah I'd do the same thing given the description.
Since weight is not an issue, the short coupled control links will result in smoother movement and more accuracy with less slop.
Each servo is likely to have to work less, so there will be less change of gear stripping or other potential problems.
Power draw should end up being almost the same too.