You do not want any metal to metal contact on the engine. I use one of those ball and socket connectors that use a plastic socket that screws on the cable end and snaps on a ball mounted on the throttle arm.
By plastic servo arm I assume you mean the one on the servo. That would not do it.