My Fourstar 40 has tapered ailerons and in the manual it says to measure from the widest section (front to back). Same for the elevators, so that measurement is the same as you say you've always done (up and down).