The hole locator is a great tool. But there is a simpler method I saw on the internet.

Set your engine on the mount upside-down, then measure and drill your holes using the hole locator. Engine stays where you want it until all the holes are done.