Hi splais,

My preference is to cut the hinges level with the surface and replace with Robart hinge points adjacent to the original mounting position. If you are into the "belts and braces" approach you may like to consider sealing the hinge line with a strip of covering once the hinge points are installed.

Cheers,

Colin