I tried drilling new holes in between the ones already there. Doing this left little "meat" on the horn. I tried drilling slightly rearward but the clevis ends up behind the hinge line.

That little slop due to the very slightly oversized holes on the control control horn is really visible at the surface. Ok, maybe I just don't have enough to worry about