If the hinges were loose in the balsa I would simply use a short #1 self-taping screw through the balsa and the hinge. Often I use screws on one side of the hinge so the control can be removed for repair. There have never been any problems with a hinge coming loose.

Bill