Try hooking them (both the batteries and the glow plugs) up in series.

That way the voltage requirement doubles, and it will have double the voltage with the batteries in series, but the amp draw drops in half. Two plugs wired in parallel can draw over 6 amps, which is quite a bit. My power panel won't deliver it unless the 12 volt field box battery is full charge.

AV8TOR