I'd guess that it's a mixer of some sort (e.g. elevon mixer). It appears to have some adjustments, probably for centering, reversing, mix type, etc. Unless someone can ID that PC board, you might just have to hook it up to a receiver and a couple servos and play around with it to see what it does...