A lot of planes have their tanks firmly wedged in place by their bulkheads. While not ideal they seem to work fine. Best bet is to replace the feed lines inside and outside the tank. Does that engine have a remote needle? Check it for air leaks.