MUCH SIMPLER SOLUTION.

As it is the muffler bolt, just use a hacksaw and cut the bolt on the silencer side of the engine. Yes you will need a new silencer but they are cheaper than a new engine.

See illustration.