RE: balancing both ways....
For the last several years I have balanced all types of airplanes in a cradle. The cradle allows keeping the airplane close to the floor and also checking the lateral balance at the same time.
Likely you have something other than lateral balance either bent or out of true.
Bill