I feel Dad and Son have the right to practice taxing. when you wanted the runway they should have given you more room. Left the runway as soon as possible.
Did you announce that you weren't comfortable with the cross wind? that you intended to land on their runway? perhaps they didn't hear you.
Best thing to do is to discuss this with your safety officer.
I don't think it's anything to get mad over.