A common practice I used for "side in" hovering practice was to constantly move the cyclic controls while viewing the heli from the side in very small amounts so that the orientation and control direction became imbedded in my mind and my fingers. Just remember to only use small movements so you don't force yourself into a bad orientation.