It is not to be attached to the muffler as it would pressurize the tank,not to be combined with pump pressure.Not sure why its leaking from there.It should just be a vent line.maybe fill it from that line and see if the other one is a vent?