RE: Why can't we simply increase tank size for more flight time?
JPMacG has the right idea.
Although I can't remember or recite the exact technicality of it, there is something called the "tank head."
It has to do with the size of the area the fuel is being drawn from, and the size of the engine drawing it.
I'll poke around some old notes and try to get back to the thread.