but even with the washer out it shouldn't chew through the case as the back of the gears is smooth. I take it you mean an e-clip off of a suspension hinge pin, but even then I don't see how that could cause that damage. IMO you either fitted the wrong gears in the diff, never lubed it or filled it too much. Either way though, I think that case has had it.