Take a look at this pic
Isnt it the case allows a larger Gear and the gears used were small hence every time throttle was applied the cross pin rotated in the direction of the main gear giving the smaller gears a different angle to the case side and caused them to cut through the case?
Nick