No one needs to be politically correct, only in spelling! Everyone has THEIR experience(s), no need to say sorry about anything. One day, the manf. of these things will get an American layman to write the manual in plain English as one inexperienced layman to another. I have written manuals before and one has to be very careful if it is to be understood. Unfortunately the writers of these manuals are not Americans with a full command of the English language, with the understanding that, in all likelihood, an inexperienced layman is the end user and must be able understand the damn thing! How about the manuals for DUMMIES? There is also a loss in any translation. I like to have help from the geek squad, one of which is usually hanging out at the field or is known by someone!