Perhaps the ESC is set up for forward only.
Reverse the wires at the motor, and re set the ESC?

Actually, maybe you could flip the servo reverse switch on the transmitter, then the ESC would be providing the correct forward thrust, per the stick movement, and then you can reset the ESC as per instructions.