RE: Motor whine/hum at low voltage
Yes.
The windings are working to move the armature against the effect of the magnet, but due to low power are not making it to the point where the next coil takes over and rotates the armature. As the battery voltage drops further, the noise will reduce. Best idea is to recharge the battery.