Turning to the right makes the nose go right, yes that is correct, you give control inputs as if you were sitting in the helicopter, fly the nose not the tail.