I wouldn't use the epoxy and dust method, it will be harder than the wood around it and could cause the drill (or more likely, the tap) to go off center. Just plug it with a piece of dowel as suggested and re-drill.