It was a special receiver and Tx module with two crystals for two frequencies.
What you are proposing has been done before. This French designer has posted the details for quite awhile (last update was 1996):
Supertef R/C System Overview
The PPM Rx
The Tx
This design uses frequency synthesis, so only one Tx Xtal is needed.