No, it's just about impossible to do that. The threads on pushrods are rolled into the metal instead of being cut. If you try to cut the threads using a die (if you could do it at all) you will find that they would not fit in the clevis you were trying to use. If you want to attach a clevis to the pushrod simply get a solder clevis and solder it to the pushrod.

Ken