Is the muffler exhaust pipe pointing up? if it is there might be some accumulation of spent oil in the muffler's chamber. This might cause this oil to clog (oil is surely harder to push than air) or return to the fuel tank through the vent pipe when you are flying inverted. If the carb is setup correctly and you haven't found any air leaks in the high speed needle assemble then replace the tank.