Yes, Paul, in some late '60s (early '70s...) engines, there was this 'flap' that pivoted on a bolt, screwed into the 'bridge' of the exhaust port. It worked together with the throttle using a double linkage, to improve idle quality by increasing back-pressure...

I don't remember that this part was ever referred to as a baffle...