RE: Does the servo need to be centered for aileron torque rods?
Put it in the center.
Cutting out that big chunk in the rib will not damage thw wing structurally at all.
I know it SEEMS like it would, but if you could see the forces at work, you'd realize that that area of the rib does nothing in regards to the wing's strength