Can you pull the muffler and look to see if the sleeve is properly lined up in the case? Perhaps it's been rotated or something?

Jezmo had a good suggestion, too - perhaps the muffler pressure nipple is plugged and it isn't breathing properly.