I use medium for almost everything. I use like you would use Tightbond or Elmers. I also use thin when I need a wicking action after the parts have been placed. I tried gap filling once and didn't like it. I use epoxy for gap filling or for heavily loaded structures like landing gear plates, wing mounting, or firewalls.

I still prefer Elmers for edge joining thin sheets and laminating plywood or balsa.