OK, if it works to send RealFlight support an email then their address as given by my G4 install is:
[email protected]
I just sent them one requesting the un-registration of the G3 I sold. I put "un-register G3" in the subject line. And of course, listed the Serial Number in the text.
I'll report back if they respond.
Thanks for the info.