RE: Reversing Y with differential nightmare...
Have tried swapping the other reverser??? If it works fine, then its the reverser. If not...............................It could be the servo, the Rx, the Tx, the programming, sub trim, trim, expo, d/r, length of control rod is a 1/4 turn too much, too short, ATV or something complicated. Been there done that.
Any chance you can do it in the radio and not use the reverser? Use a matchbox?