You should be able to hear it?

I've used a piece of fuel tubing stuck in my ear and the other end held close to the suspected source?

Be careful and not blow your ear drum out?

I think you just have it plumbed wrong? Check your diagrams?