Hello Edgar,
You are correct, if you measure with just the gauge, like your first photo, the pressure will climb and equalize, no matter where the needle valve is set, your second photo will work to measure the pressure during the start sequence due to the fact that there is a gas flow with some back pressure,(i.e. in line orifice) therefore the needle valve will regulate the gas volume (pressure) as long as there is a flow.

Rich