could be a number of things,
your screw may have come loose. in that case tighten it
the nut or screw could have stripped, if so replace the stripped part
or your diff may have melted in which case u need new outdrives and to build a new diff with the parts.