You shouldn't read into rules the intent.
If it's not specified, it's not a rule.
For instance, both these installations fit the rules in my opinion.
Unless there's a clarification somewhere, the antenna need only be spaced off the airframe... orientation not specified.