Personally, I would cut the hinges, trim them flush and rehinge in different locations.

Working vaseline into the hinge knuckles, keeping the rest of the hinge clean. This will help prevent any glue from getting into the hinge itself. And epoxy is the recommended glue for the hinge points.

Dave