It actually all depends on the current dew point. If the object (in this case the can) is colder than the dew point, moisture will condensate on the object.
If it's warmer than the dew point, moisture will not condensate.

That's all there is to it.

[link=http://en.wikipedia.org/wiki/Dew_point]Dew Point - click me.[/link]