So keeping in mind that I know nothing about your particular radio, let's try to diagnose this, maybe somebody that actually know both radios will jump in.

Are both the helicopters CCPM? Or mechanical mix?

Does the radio that you want to use have a channel reversing switch?

Rafael