I want to know if I can start the engine with a little bit of the ATF in it.
Yes. Assuming you only put in a drop or two in through the carb and didn't fill the cylinder.
Does it affect how it runs and starts?
You won't notice it. May add two seconds of electric-starter time or you'll need to hand flip three or four extra times to wash it out with the fuel.