A good liquid cement like testors or tamiya in the green bottle would work. But in this case id go with Mr surfacer or some other thick grey paint and stipple that on with a brush. Its the stippling action that gets the cast texture. for it to work with the glue you would need to strip off all the old paint to begin with.