Platinum,
Yes, what you say is true. Or you could just set up your meter to read the current directly and not have to do the math.

If I understand you correctly, that setup still will not tell you what the voltage is under load because you still have the resistors in series with the battery and meter.