To get a Helicoil yourself you have to buy a kit that costs around $36 for normal threads. But as Vic says yours will be special order and probably more money.

It'll be cheaper to go the Clarence Lee route. He charges $28.50 but you have to send him just the head.

He can also repair one that is broken out