fill the diffs enough to cover the cross pins or a bit less, overfilling will cause leaks every time. oil expands under heat and will find a way out. if the screw holes are leaking put some silicone in there or get new gaskets, easy fix.