with the vent plugged it'll collapse the main tank as well.
...not if they are fiberglass or kevlar..
There is a restriction somewhere between the nipple inlet on the uat, and the outside atmosphere (vent) A pinched fuel (or vent) line is one possibility.....