As far as charging goes, you can use the car battery to charge the Lipo batteries if the Lipo charger has a 12 volt input.
You can also use a car charger to keep your car battery up, but I wouldn't have both the car charger and the Lipo charger connected at the same time.