My solution to balsa dust is to reduce sanding as much as possible. Whenever possible use a plane instead of a sander.
Buy a good quality balsa plane for use on balsa and a Stanley 60 1/2 block for harder woods.
Not only does planing reduce the amount of dust, it gets the job done much faster than sanding does.