RE: G3.5 problem
I'm guessing the installed software files have been corrupted. Hard drives don't live forever.
Sometimes cleaning up and then defragging will shift files around and fix minor data retrieval problems. Most times not. But worth a try.
Then try uninstalling and reinstalling. What you're seeing sounds like hardware problems.