An even simpler solution doesn't require your pictures to be hosted anywhere.

When you post your reply, click on the "Post Reply" button at the bottom of the thread in order to have access to the full featured editor. At the bottom of the editor is an area for attaching files from your local drive(s). Just click on the "Browse" button to choose the file you want to attach.